Can I～の使い方【訳】

お母さんがデービッドにおやつを食べてもいいと言うのだが、デービッドはクッキーを見るけることができない。

デービッド：おやつ食べてもいい？
母：ええ。クッキーのびんの中にクッキーが入ってるわ。
デービッド：いや、ないよ。
母：へんね。今朝、そこへ入れておいたと思ったんだけど。
デービッド：たぶん、お父さんが食べちゃったんだ。

Note

1.Can I～
「～してもいい？」相手の許可を求める言いかたいは、このほかMay I～？Could I～？などがありますが、これらは目上の人に対するときなど、やや改まった言い方です。
友達同士など親しい間柄では、Can I～の方が普通です。

2.snack
軽い食事のこと。
この場合は、日本語の「おやつ」に当たります。日本で「スナック」というと、軽い食事を供する喫茶店のことを指しますが、これは英語ではsnak barと言います。

3.cookie jar
眼鏡をかけたみみずくや果物の形をしたガラス製の容器で、クッキーなどを入れるのにつかいます。

4.That's funny.
funnyはstrage(不思議な、おかしい)の意味。